I talked to Maloney earlier today, and in mentioning the whereabouts of Bazzukajoe she actually uttered this words:

...and then he goes to Japan.

And in all the years of us saying that, it struck me: this is the one time the phrase is literally true.